kyrillische Schrift PS3

Hallo, brauchte dringend Hilfe! Mit einem Bulgaren habe ich viel Spaß bei einem Online-Spiel auf der PS3. Ein echter Freund. Leider können wir uns nicht sprachlich verständigen (nur über Gesten), da ich bei der PS3 keine kyrillischen Buchstaben habe. Da kann ich in Google noch so viel nachschlagen, außer einen Text-Transliterator und eine Tabelle für Zuordnung der kyrillischen Buchstaben zu lateinischen finde ich nichts und dies funktioniert nicht. Schreibe ich einen Text auf Google Übersetzer in Deutsch, lass ihn mir in bulgarisch übersetzen (mit kyrillischen Buchstaben), nehme dann den Text und lass ihn über einen Transliterator umwandeln in lateinischer Schrift kann mein Bulgare es doch nicht verstehen. Umgekeht funktioniert es auch nicht. Ich habe festgestellt, dass der Transliterator alle möglichen Buchstaben umwandelt, manche sind aber nicht umzuwandeln. So ist das ganze ein echtes Kreuzworträtsel. Wie lange ich gebraucht habe das Wort ZDR zu übersetzen. Irre!! Versucht es mal! (Auflösung: = Hallo) . Am schönsten wäre es, ich könnte auf der PS3 auch auf kyrillische Buchstaben zurückgreifen. Das Wort / Wörter dann im PC nachzuschauen, wäre dann einfach. Viel brauchen wir sowieso nicht, nur z.B. sorry, danke, bis morgen / übermorgen, hallo mein Freund, ... Also es wäre prima jemand könnte uns helfen. Wir haben echt viel Spaß, auch die Verständigung per Gesten ist witzig, aber ab und zu braucht man die 'Aus'sprache doch, Missverständnisse gibt es immer mal wieder. Vielen Dank im Voraus!! Paul

PlayStation 3
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.