Das Zitat lautet im Original: "All animals are equal, but some, but some animals are more equal than others". Das Zitat stammt aus Animal Farm, das ist die Geschichte, in der die Schweine die Herrschaft über den Bauernhof übernehmen. Prinzipiell kann man das Zitat als Anspielung auf die Herrschaft kommunistischer Parteien ansehen, die ja aufgrund ihrer Ideologie die Gleichheit aller vertreten, wobei die Parteifunktionäre in der Regel "gleicher" sind, d.h. mehr Privilegien und mehr Ressourcen haben als normale Menschen. In der DDR hatten SED-Funktionäre Zugang zu eigenen Warenläden, zu besseren Wohnungen, zu mehr Urlaub und eine Vielzahl sonstiger Vergünstigungen, die im Gegensatz zur behaupteten Gleichheit aller standen. Sie waren also gleicher, wenn man so will.