Ich hab ein Elektronik-Teil aus England (einen alten Philip-Rees-MIDI-Merger für elektronische Musikinstrumente) mit deutschem Stecker. Es wurde also in England hergestellt aber in Deutschland verkaufft.

Auf dem Gehäuse ist von Hand vermerkt "220 / 240 V". Das Teil wurde allerdings für die ganze Welt hergestellt, so dass ich davon ausgehe, dass der Unterschied der verschiedenen Versionen in irgendeinem Elektronikteil liegt, der die äußere Spannung auf irgendeine niedrigere interne runterwandelt (bzw. so etwas in der Art).

In den USA gilt "120 V, 60 Hertz" und in Deutschland "230 V, 50 Hertz", wenn ich mich nicht täusche. Ich möchte einem Freund in den USA den "3M Midi Merger" von Philip Rees schicken und frage mich jetzt, ob dort ein Elektroniker das Teil problemlos für das 120V-Stromnetz wird ummodeln können.