Wer kann mir helfen die Lyrics von Orange Blue feat. Vail "Why do I feel so sad on Christmas" zu entschlüsseln?

Hallo,

ich versuche schon seit längerem den Text zu "Why do I feel so sad on Christmas" zu finden bzw. mir zusammen zu reimen, leider mehr schlecht als Recht, weil in dem Lied stellenweise sehr genuschelt wird. Im Internet finde ich keine einzige Version zu diesem Text. Orange Blue (murdersound) hatte ich auch schon angeschrieben, aber der Songwriter konnte den Text leider nicht mehr finden. Darum hoffe ich das mir irgendjemand hier helfen kann.

Das Lied findet ihr auf Youtube https://www.youtube.com/watch?v=3XLAfpnIk5g

Das glaube ich raus zu hören:

When xxxxxxxxxx is gone I See the people’s eyes They xxxxxxxxxx I’m hiding in the dark Guess I’m on the xxxxxxxxxx

From all their wishes hopes and dreams Which I know I can’t escape I’m catching in a shape Of my memory

Why do I feel so sad on Christmas Millions of lights shine in as one Why do I feel so sad on Christmas A Candle that I hold does not that all

When the people are gone Because I hear voices xxxxxxxxxx in my heart Constant from the start

Many times I try xxxxxxxxxx I try to believe In the game it’s so simple xxxxxxxxxx More I lie, more I lie, More I lie, more I lie

Why do I feel so sad on Christmas …

Some Times I which I could ignore what people say or think And Just belong with the greatness of Christmas day

Why do I feel so sad on Christmas … Why do I feel so sad on Christmas …

Wer kann mir helfen??? Danke im voraus...

Gruß Nessi

...zum Beitrag

Gibt es hier keinen englisch sprechenden native Speaker der mir helfen könnte?

...zur Antwort

Ich hab hier
http://queerfem2011.blogsport.eu/sprachenmanifesto/
das gefunden...vielleicht hilft es...

"Wir denken das Frontalübersetzungen besser sind als Flüsterübersetzungen, weil Flüsterübersetzungen die Menschen für die übersetzt wird ausschliessen, weil sie nicht genauso an der Diskussion teilnehmen können wie die anderen. Im Endeffekt hängt es von den Bedürfnissen der Menschen die an einem workshop teilnehmen wollen ab, in welche Sprachen wie (frontal oder flüsternd) übersetzt wird."

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.