Ich fürchte das ist größtenteils ihre Entscheidung. Deine Freundin ist ja kein Hund dem man sagen kann "Aus! Böser Hund" oder so. Du könntest sie aber fragen ob sie das Tattoo nicht an einer unauffälligen Stelle stechen lassen könnte. Das wäre dann ein Kompromiss der euch beiden eventuell zusagen könnte.

Oder schau mal in der Bedienungsanleitung nach. Am Anfang sind meistens die Symbole mit ihrer Bedeutung aufgelistet. Das ist billiger als die Werkstatt, und du sparst ja auch die Kilometer an Fahrtkosten beziehungsweise Sprit