Ich habe schon einmal bei solch einem Theaterstück mitgewirkt. Wir hatten ein "Tanz Theaterstück":

Wohlhabende und hochnäsige Ballett tänzerinnen treffen auf Street und HipHop Tänzer. Anfangs unstimmigkeiten und einzelne Tanzbattels. Eingebaut wurde eine Lovestory die dann zu einem Happy End führte.

Am Ende gab es noch einen gemeinsamen Tanz mit Vermischung der beiden Stile.

Es war ein echter Erfolg! Wir hatten aber noch einen Tanzlehrer zur Hilfe :)

Grundsätzlich ist es so, dass man eine Sprache erst wirklich in dem entsprechenden Land gut lernt.

Denn so lernt der Kopf wirklich eine Sprache. Ein Baby prägt sich auch Wörter und ganze Sätze ein und bekommt keine Grammatik vorgelegt.

Also ist es am besten, wenn du so viel wie möglich sprichst. Kann sein das du dazu vielleicht nicht so eine direkte Möglichkeit hast.

Dann empfehle ich dir. Schau einfach englische Filme mit englischen Untertitel an und höre bewusst auf die Texte in einem Lied.

So merkst du dir die Sätze und Zitate (und nicht die Satzstellung) und kannst sie für deinen eigenen Gebrauch umformen.

Das würde ich einfach immer dann machen wann du eben von Filmen oder Musik gebrauch machst. Um so öfter desto besser.

Ein Song am Tag, wo du bewusst zuhörst, bringt einiges.

Viel Erfolg! :D