In die Eier ist sowieso ne schwache Leistung, macht man aus Prinzip nicht und du stehst zusätzlich als jemand da, der einem Kerl in die Eier getreten hat, sehr unmännlich. Du kannst sagen, dass er deine Freundin sexuell belästigt hat, und da er sie begrapscht hat war das eine Tätlichkeit.
Du kannst ihm gut eine ins Gesicht zentrieren, weil du diese Tätlichkeit wahrgenommen hast und deine Freundin vor dieser Straftat beschützen wolltest.

Als kleine Info ein Auszug aus dem allwissenden Wikiuniversum:

https://de.m.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4tlichkeit_(Strafrecht)

Aber eins musst du beachten:

Du musst ihm im Affekt eine Zentrieren ;), also direkt nach der Tätlichkeit.
Sonst machst du dich strafbar.

LG, musclemind