Mein Partner und ich möchten gern dieses Jahr heiraten. Wir sind beide deutsche Staatsbürger, jedoch ist er in Vietnam (Hanoi) geboren, zog mit seinen Eltern kurz nach der Geburt nach Deutschland und wurde dann mit ca. 16 Jahren eingebürgert.

Im Standesamt (Hannover Stadt) wurde uns gesagt, er braucht zusätzlich zur Geburtsukrunde im Original sowie Übersetzung (liegt vor!), noch einen Aufkleber der deutschen Botschaft - die "Legalisierung" der Geburtsurkunde.

Brauchen wir das in jedem deutschen Standesamt, oder nur in Hannover / der Region / Niedersachsen?

Unsere Sorge ist, dass die originale Geburtsurkunde erstens verloren gehen kann und zweitens es viele Monate (4-8 Monate...) dauert, bis dieser Aufkleber drauf kommt... Wir möchten eigentlich im September heiraten.

Habt ihr Ideen / Antworten / einen Rat?

Ich danke euch.