Mit Friendzone ist gemeint, dass ein Mädchen einen Jungen, den sie gerne hat bene nur als Freund macg, nicht jedoch als Partner. Sie bringt dann aber vielleicht trotzdem Aktionen, die der Junge missverstehen könnte und die Hoffnungen in ihm wecken, nur um sie dann wieder zu zerstören, egal ob unwissentlich oder wissentlich.
Ein Junge in der Friendzone ist also einer, der auf ein Mädchen steht, diese aber seine Gefühle nicht erwidert und ihn nur als guten Freund versteht. Für den Jungen kann das natürlich sehr schmerzhaft sein und zu Drama führen, worauf dein Bild oben anspielt.
Siehe auch unten auf dem Bild :)
