Mir ist gerade das gleiche auch passiert, beim Zusammenbau eine Seite verdreht und dann beim auseinander schieben sind beide Dübel (aus Plastik) abgebrochen.

Ich habe das Problem folgendermaßen gelöst:

1. mit dem Schraubenzieher die abgebrochenen Teile aus der Nut schieben, dabei darauf achten dass die Bruchstelle nicht verändert wird.
2. dann mit einem 3mm Bohrer die abgebrochenen Stücke aufbohren. Bitte dabei immer eine Zange zum Festhalten verwenden. Da ist ja schon ein Loch, das ist nur zu klein. Ich habe dann einem Senker verwendet, die später verwendete Schraube darf nicht viel überstehen.
3. dann mit Holzschrauben 2,5mm x 16mm mit Senkkopf die abgebrochenen Stücke einfach wieder anschrauben. Dabei natürlich darauf achten dass die Bruchstücke exakt passen und ausgerichtet werden und der Schraubenkopf nicht mehr viel übersteht.