Es gibt zum Beispiel eine Jugendherberge, da müsst ihr euch aber sicher bald um Plätze kümmern, der Sommer ist natürlich sehr gut gebucht.
Es gibt außerdem ein Hostel im Industriegebiet, Gerry's Backpacker, das ist aber schon sehr basic, und man kommt nicht sehr gut in die Stadt von dort.
Vielleicht passt das Aqua besser, das ist auch sehr günstig und die Verbindung in die Stadt ist besser.
Außerdem gibt es einen Zeltplatz.
Günstige Hotels sind im Juli sicher Mangelware.
Evtl. könnt ihr auch ein bisschen außerhalb wohnen, z.B. im Kloster in Hegne oder auf dem dortigen Campingplatz, beide haben eine excellente Zuganbindung.
In den Ortschaften drumrum (Litzelstetten, Dingelsdorf, Wallhausen) kann man auch campen und ist direkt am See, von dort fahren Busse in die Stadt.
Viel Spaß!