Ich bin bilingual aufgewachsen, heisst meine Mutter sprach mit mir Russisch und mein Vater Italienisch. Da ich bis zur 1.Klasse (also Kindergarten) im Ausland gelebt habe, habe ich fliessend Italienisch sprechen können und das war meine Erstsprache (Natürlich auf Kindergärtler Niveau :-)). Ich habe aber damals einen deutschsprachigen Kindergarten besucht und als ich in die 1.Klasse kam (also schon in Deutschland) wurde Deutsch seitdem meine Erstsprache. Zudem habe ich in der Schule Französisch und Englisch gelernt. Für Russisch habe ich in der 3. und 4. Klasse einen Heimatsprachlichen Kurs besucht, Italienisch nur 1 Jahr in der 8.Klasse. Meine Russisch- und Italienischkenntnisse sind ca. auf B1+/B2, Deutsch auf C2, Englisch C1 und Französisch auf B1.

Wenn ich jedoch angeben muss, was meine Muttersprache ist, ist dies für mich immer unklar. Offensichtlich ist "meine Sprache" Deutsch, die Sprache meiner Mutter aber Russisch.

Zähle ich als deutscher, italienischer oder russischer Muttersprachler? Wie soll ich meine Sprachkenntnisse klassifizieren?

Danke und schönen Abend im Vorraus :-)