Bei Wörtern wie "three", "this" oder "that" bzw. "those" oder "these" und "the" habe ich absolut keine Probleme, war auch noch nie so; bei mir hatte sich aber "with" und "thief" richtig doof angehört, als ich mir dann alle Tipps von oben durchgelesen habe, hat es schon um einiges besser geklappt - vielen Dank dafür;

Was ich aber sagen kann zu der einen Sorte des "th" - ich glaube sehr es ist das selbe wie ein gelispeltes "s", so spreche ich es die ganze Zeit aus und es hört sich so ganz gut an.

Zum Suchen des Beitrags verleitet hat mich insbesondere "theory", so wie in "The Big Bang Theory", weil ich die Sendung echt cool finde, nur blöd war es dann immer als ich davon erzählen wollte, weil sich das bei mir wie ein Idiot angehört hätte habe ich es bleiben gelassen, und wenn ich ins Ausland gefahren bin und mich dort mit Englisch verständigt hatte, habe ich auch immer "with" umständlich umschrieben.