Hallo,
ich habe das gleiche Problem. Es hängt, soweit ich das beurteilen kann, mit der Privat-Relay Funktion zusammen.
Deaktiviert man diese, klappt der Login bei PayPal via Safari wieder ohne Probleme.
Deaktivieren kann über Einstellungen -> Apple ID -> iCloud -> Privat-Relay