Wortfamilie heißt, dass die Wörter denselben Wortstamm haben (Wortstamm: das, was übrig bleibt, wenn man alle Vor- und Nachsilben, Endungen, Zusammensetzungen, Beugungen etc. wegnimmt).

Dazu musst du zuerst überlegen, wie das ursprüngliche Wort heißt. "Träumer" beispielsweise kommt von "träumen", und da ist der Wortstamm "träum". Wenn man jetzt "stammverwandte Wörter" sucht (also Wörter aus der Wortfamilie), darf man den Wortstamm leicht verändern, also aus einem "ä" ein "a" machen und umgekehrt.

Heißt: alle Wörter, die "träum" oder "traum" enthalten, gehören zur selben Wortfamilie. Also der Träumer, der Traumfänger, verträumt und so weiter. Eigentlich ganz simpel :)

Das klingt sehr danach, allerdings muss ich mich auch scben anschließen. Ich habe selbst Synästhesie und befasse mich viel damit, aber auch ich lerne immer wieder dazu. Ich sehe z.B. neben Wochentagen auch Gefühle in Farben und inzwischen habe ich so viele Farben im Kopf, dass ich mich manchmal über mich selbst wundere, wenn ich trotzdem noch ein Gefühl mit einer Farbe sehe, die ich bisher nicht kannte.