Also bei meinem Bruder (10) funktioniert es gut, wenn man das in Bett begeben nicht direkt mit schlafen verknüpft.

Also z.B. erstmal "Du kannst noch etwas im Bett lesen" oder so. Alternativ ist vorlesen auch sehr schön, wenn du das gut kannst. Oder eine Geschichte erzählen.

Ansonsten kannst du dich auch dazulegen und mit ihr über die heutigen Erlebnisse (z.B. neuer Film, Ausflug) oder das für morgen geplante reden und quasi gemeinsam eine Traumvorstellun aufbauen, woran sie gleich denken kann und es sich weiter ausmalen, sobald das Licht aus ist.

Dabei solltest du allerdings drauf achten, dass sie schon "schlaffertig" ist, also ebreits Zähnegeputzt hat und so weiter, damit sie dann auch bald schlafen gehen kann.

Viel Erfolg, dass sie bald schläft ;)