Antwort
Naja angesichts dessen, dass Schauspieler teilweise monatelang sich in die Figur hineinversetzen, kann man tatsächlich schon davon ausgehen, dass sie versuchen sich in die Person hineinzuversetzen und versuchen wirklich dieser Charackter zu sein. Ein Schauspieler für ein Vampirfilm hat sogar mal in einem Sarg geschlafen, damit er das nachvollziehen kann. Und echt erbärmlich, dass sich hier manche wie Deutschlehrer aufführen....
Sprache ist nur ein Mittel zur Informationsübertragung. Wie man diese Info überträgt ist relativ irrelevant, sofern sie ankommt.... an alle "Deutsch-Experten" !!