Moin, ihr habt vermutlich einen Erweiterten Speicher!!
Hatte das selbe Problem.
Playstationtaste drücken auf Controller > Geräte > Verwendung des erweiterten Speicher beenden > Speicher trennen.
Nun in die Bibliothek und die Spiele können Heruntergeladen werden in den Systemspeicher.
Externer Speicher wieder anschließen, nun wird angezeigt das eine Anwendung doppelt installiert ist, die Anwendung auf erweitertem Speicher löschen und auf Systemspeicher installieren (ggf. dann dort löschen und neu auf dem erweitertem Speicher installieren.)
Das neue Software Update sorgt dafür das Anwendungen im erweitertem Speichermedium nicht aufgeführt werden/verbuggt sind.
Danach sollte wieder alles funktionieren!!
Have Fun :3 <3