Antwort
Ich hab mir gerade die gleiche Frage gestellt. Gerade bin ich in der Nähe von görz und das Slowenisch hier klingt sehr italienisch. Ich bin zu dem Entschluss gekommen dass es die Sprachmelodie ist. Wenn man sich die Sprachmelodie von ein paar deutschen Dialekten anschaut:
- norddeutsch an der Grenze zu den Niederlanden und auch Dänemark
- an der französischen Grenze ( vor allem die Aussprache von r und k)
- Bairischen bzw österreichisch klingt je nach Region und italienisch