Der Anfang ist schwer und finster !

Nicht immer war der Weg bis hierher einfach für mich.

Aber ich würde nichts auf der Welt ändern wollen. 

Meine Erfahrungen haben mich zu dem gemacht,

was ich heute bin. 

始まりは辛く、暗い！

ここまで来るのはいつも簡単ではなかった。

でも、この世界で何かを変えたいとは思わない。

私の経験が今の私を作っている、

今の私がある。

Es sind jetzt wirklich schon 18 Jahre her.

Als Ihre Mitschülerin Kalaxyja 

von spurlos verschwand.

Nach einen Jahr würde Sie offiziell für Tot erklärt.

Doch Ihre Leiche würde nie gefunden.

Plötzlich ist Sie wieder da.

Und Sie hat noch jemanden

mitgebracht einen Vampir.

もう本当に18年になる。

あなたの同級生だったカラキシヤが 

が忽然と姿を消した。

年後、彼女は正式に死亡宣告を受けた。

しかし、遺体は発見されなかった。

突然、彼女は戻ってきた。

ヴァンパイアを連れて

ヴァンパイアを連れてきた

 Wenn Menschenblut sich mit Vampirblut 

vermischt-

Der Weg dieser Geschichte führt durch

die rätselhafte Welt der Samurai 

und der finsteren Welt der Vampire.

Eine Gestalt wie aus einen tief schwarzen Alptraum.

Aber man kann nicht erwachen. 

Der Vampir steht plötzlich im Raum.

Die Liebe und Stolz einer Mutter (Kalaxyja) 

zu Ihren Fleisch und Blut. 

Ihr geliebtes Kind. 

人間の血とヴァンパイアの血が 

吸血鬼の血と混ざる 

混ざり合う

この物語の道は

侍の神秘的な世界と 

そして吸血鬼の暗黒の世界へ。

深い黒い悪夢から抜け出したような姿。

しかし目覚めることはできない。

突如部屋に現れた吸血鬼。

母（カラクシーヤ）の肉親への愛と誇り。

肉親への愛と誇り。

最愛の我が子。

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance,,

Oh Gott - Ein Vampir" ist also der erste Eindruck

den Ihre ehemaligen Schulfreunde

von Ihren Fleisch und Blut haben. 

Für die meisten Menschen ist der Anblick 

Ihres Sohnes Kasdar.

Wie ein tief schwarzer Albtraum,

aus dem man einfach nur erwachen will.

第一印象にセカンドチャンスはない、

吸血鬼 "という第一印象で

吸血鬼 "が第一印象なのだ。

生身の人間の第一印象である。

ほとんどの人にとって 

あなたの息子カスダーの。

深い黒い悪夢のように、

目が覚めたくなるような。

Er ist alles andere, als hässlich.

Aber ein 17 Jährige Junge mit Reißzähnen und Krallen,

Leuchten Augen im Dunkeln ,

Gekleidet im schwarzen Seidenkimono.

Und mit einen Katana bewaffnet.

kann einen schon Angst einfloßen!

彼は醜くはない。

しかし、牙と爪を持つ17歳の少年、

暗闇で光る目、

黒い絹の着物に身を包み

カタナで武装し

あなたの心に恐怖を与える

https://wenn-sich-lange-fassung.jimdosite.com