Hi!
Direct Monitor und Inst haben nichts mit den Kopfhörern direkt zu tun. Lies dir dazu mal die Bedienungsanleitung von deinem Interface durch. Das sind Einstellungen für die zugehörigen Anschlüsse.
Sample Rate und Buffer Size: Das kommt auf deinen PC an. Wenn er es schafft, die Sample Rate so hoch es geht und die Buffer Size so klein es geht. Musst dann nur schauen, dass du überall auf dem ,,Weg" des Audios die gleiche Sample Rate benutzt.
Aber diese Einstellungen wirken sich auch nur indirekt auf deine Kopfhörer aus. Also es gibt keinen Knopf, den du drehen kannst, für ,,Kopfhörer-Soundqualität".
LG