Hallo!

In Ethik soll ich ein Vortrag über eine Gerechtigkeitsvorstellung von Chaim Perelman halten, sie bewerten und entscheiden, ob sie umsetzbar ist oder nicht. Sie lautet: "Jedem gemäß dem ihm durch Gesetz Zugeteilten." Leider weiß ich nicht genau, was dieser Satz bedeutet. Mein Vorschlag wäre: "Jeder ist das, was ihm durch das Gesetz zugeteilt wurde." Wie zum Beispiel: der Chef einer Firma. Ist das damit gemeint oder gibt es in diesem Fall noch eine bessere Übersetzung von "gemäß"? Bitte, helft mir!!!

Danke.

Kyoaika