Was will dieser Satz ausdrücken?
Hallo!
In Ethik soll ich ein Vortrag über eine Gerechtigkeitsvorstellung von Chaim Perelman halten, sie bewerten und entscheiden, ob sie umsetzbar ist oder nicht. Sie lautet: "Jedem gemäß dem ihm durch Gesetz Zugeteilten." Leider weiß ich nicht genau, was dieser Satz bedeutet. Mein Vorschlag wäre: "Jeder ist das, was ihm durch das Gesetz zugeteilt wurde." Wie zum Beispiel: der Chef einer Firma. Ist das damit gemeint oder gibt es in diesem Fall noch eine bessere Übersetzung von "gemäß"? Bitte, helft mir!!!
Danke.
Kyoaika
Schule,
Vortrag,
Gesetz,
Ethik,
Gerechtigkeit