Lied von der Glocke

Nehmet Holz vom Fichtenstamme,

Doch recht trocken laßt es sein,

Daß die eingepreßte Flamme

Schlage zu dem Schwalch hinein.

Schillers ältester Sohn Karl Friedrich Ludwig von Schiller war Forstrat im Würtembergischen und äußerte dazu „Mein Vater war gewiss ein großer Dichter, aber von Holz hat er nichts verstanden. Sonst hätte er in dem Lied von der Glocke nicht geschrieben ‚Nehmet Holz vom Fichtenstamme!‘, denn das ist nun einmal das schlechteste Holz!“

...zur Antwort

Versuche es einmal über Goethes Gedichtband "West-östlicher Divan" 1815 begonnen, Goethe war fasziniert in dieser Zeit vom persischen Dichter Hafis Muhamet al Din. Goethe las seine Gedichte in Übersetzung. Außerdem hat Goethe ein Werk von Voltaire ins deutsche übersetzt, die Oper "Le fanatisme ou Mahomet le Prophète", deutsch Mahomet der Prophet.

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.