Das liegt daran dass bei HDMI der Ton mit übertragen wird, beim VGA-Adapter jedoch nicht mit durchkommt.
Einfach Rechtsklick aufs Lautsprechersymbol in der Taskleiste --> Wiedergabegeräte --> Dann entsprechend Lautsprecher des Laptops als Standard einstellen