"Never nor ballin" kann nicht wie zuvor genannt als "reich sein und damit angeben" übersetzt werden. Die einzige Übersetzung und die Bedeutung davon ist, wie die erste Antwort erklärt hat: "Niemals nicht (am) Basketball spielen". Dieser spruch hat sich in der Basketballszene eingebürgert und ist somit ein fixer Ausdruck der keine anderen Übersetzungen zulässt. 

Ich hoffe diese Antwort klärt das noch ein wenig auf ;)