„no cap“ heißt sowas wie „no lie“, also heißt Cap sowas wie „Lüge“ wortwörtlich übersetzt. Das Wort „Kappa“ also dieses „nicht“ (bsp. Du bist lustig kappa = du bist nicht lustig) ist näher dran.