Cram2501 10.07.2019, 22:38 Englisch Übersetzung? Wenn nicht jetzt, wann dann? Hallo, ich hab folgende Frage: Das deutsche Sprichwort „wenn ich jetzt wann dann?“ Lässt sich im englischen übersetzen mit: „if not now then when“ ! Ist das so korrekt? Wörtlich übersetzt wäre das richtig, aber sagt man das in Amerika oder England auch so? ist das korrekt? ...zum Beitrag Antwort von Kimfu 10.07.2019, 22:40 Ich würde eher sagen "if not now, when?" ...zur Antwort