Also ich weiß ja nicht, wieso du keine Pumpe in deinem Aquarium willst, aber ich halte das für keine gute Idee.Deine Fische brauchen ja genügend Sauerstoff !!! Lass dich am Besten in einem Aquaristikfachgeschäft beraten. Aber mein Tipp, wenn du dir ernsthaft Goldfische anschaffen willst, nimm am Besten Kies, denn bei Sand, kann dieser von unten anfanngen zu faulen und das macht deine Fische dann krank. Deshalb besser Kies ! Eine Pumpe, solltest du dir bitte anschaffen, denn durch das ewige saubermachen, wird der Ph-Wert ruiniert und das ist auch sehr viel Stress für deine Zukünftigen Fische.

Lass dich einfach zu allen deinen Fragen beraten, bitte...

Also ich denke schon, dass es Tierquälerei ist... Natürlich ist es sicherlich auch so, dass den Fischen ein Gartenteich lieber ist. Allerdings werden die Zierfische, die eben für das Aquarium geeignet sind, schon in dem Aquaristik-Fachgeschäft schon in Aquarien gehalten. Von daher finde ich schon, dass man kleinere Fische in größeren Aquarien halten darf.

Aber ich denke auch, dass du dir nicht nur Fische zulegen solltest, weil sie in deinem Wohnzimmer ganz schön aussehen könnten. Wenn du also keine Ahnung von Fischen hast und auch keine Lust und Zeit hast, viel Pflege in das Aquarium zu stecken, würde ich dir eigentlich davon abraten.

LG