Hier könntest du fündig werden, in den Bewertungen schreiben auch manche, dass es mit m1 und der passenden Displaylink software funktioniert:
https://www.amazon.de/Adapter-kompatibel-Thunderbolt-Windows-Android/dp/B076GXWJ4J/ref=sr_1_19?keywords=displaylink+mac+m1&qid=1651147983&s=ce-de&sprefix=displaylink%2Celectronics%2C90&sr=1-19