Hallo zusammen!

Ich würde euch gerne Fragen, ob ihr mir ein paar russische Kosenamen sagen könntet. Klar ich könnte es übersetzen lassen aber ich meine es ja nicht im übertragen Sinne. Wenn ich z.B "Herzchen" im Übersetzer eingebe kommt es wortwörtlich übersetzt. Zum Beispiel ist "Herzchen" in Englisch "Luv". Das könnt ihr ja gerne selbst ausprobieren "Luv" übersetzen lassen und dann die Bedeutung also "Herzchen" ins englisch übersetzen. Wisst ihr was ich meine?

Okay, besonders interessiere mich für diese Spitznamen:

• Wasserratte

• (kleine) Kämpferin

• Liebling

Und noch Kosenamen dir ihr so verwendet. Wenn es nicht zu viel verlangt ist, dann würde ich euch bitten sie nebenbei zu übersetzen und es in lateinischer Schrift aufschreiben und nicht russischer.

Danke!