Nicht ganz. Der Mitarbeiter ist ein Mensch (der Mensch), der in einem Unternehmen generell arbeitet. Der Mitarbeitende ist jemand, der jetzt in diesem Augenblick arbeitet.

Sowohl Der Mitarbeiter als auch Der Mitarbeitende sind Menschen. Wären es Schafe, dann würde es wohl Das Mitarbeiter heißen :-)

Es wird hier oft die grammatikalischen Gattungen: Maskulinum, Femininum und Neutrum mit den biologischen Geschlechtern: männlich und weiblich verwechselt.

Ein (der) Stuhl oder (die) Tür sind grammatikalisch maksulin bzw. feminin aber eben weder männlich noch weiblich.