Wie man an deiner Frage wunderbar sehen kann, ist die Grammatik der deutschen Sprache sehr kompliziert zu verstehen und anzuwenden. Es gibt viele Ausnahmen und Unregelmäßigkeiten in der Konjugation der Wörter. Auch die Unterscheidung von "der, die, das" birgt für viele große Schwierigkeiten. Zudem haben wir im Deutschen die Buchstaben "ä, ö, ü und ß", die in den meisten anderen Sprachen nicht existieren.

Dir kommt Deutsch leichter vor, weil es deine Muttersprache ist und du in anderen Sprachen erst Gramatik, Vokabeln etc lernen musst.  Doch es ist bei weitem schwieriger Deutsch zu lernen, als z.B. Englisch oder Spanisch. Diese beiden Sprachen haben eine leichtere Struktur und einen hohen Verwandtschaftsgrad zu anderen Sprachen (Spanisch z.B. zu Portugisisch, Italienisch...).

1. Kannst du dich als deutscher nicht einfach so an einer high school anmelden. Das läuft im Normalfall über eine Austauschorganisation, bzw ist mit einer bürokratischen Papierschlacht verbunden.
2. (Hier muss ich lisa86 widersprechen) Ich habe erlebt, dass die vom Lernstoff und den Unterrichtsmethoden oftmals deutlich hinterherhinken. Klar ist das von High School zu High School unterschiedlich.
3. Es kann Schwierigkeiten bei der Einstufung geben, also bezüglich der Jahrgangsstufe in der du dort landest.

Ich studiere gerade BWL und wir müssen da doch schon ordentlich was an Mathe drauf haben. Statistik ist da noch mit das harmloseste. Im Bereich der Analysis geht es da schon mehr ab. Zum Teil sind da Sachen bei, die nichtmal im Mathematikstudium gelehrt werden (jedenfalls bei mir an der Uni). Das ist aber von Uni zu Uni auch ein wenig unterschiedlich.