Antwort
Ich habe auch lange rumgerätselt welche Bibel nun die richtige bzw. beste ist .. ich habe rausgefunden dass zb die einheitsubersetzung nicht nur von katholischen Theologen sondern auch von evangelischen Theologen zusammengestellt wurde was meiner Meinung nach (ich bin katholisch) nicht empfehlenswert ist , da man ja dann schon im Vorhinein sagen kann dass vieles verändert ist wegen den evangelischen Theologen. Ich lese nun seit 1 Jahr die Jerusalem Bibel des alten und neuen Testaments nach den Grundtexten übersetzt und herausgegeben von Prof. Dr. Vinzenz Hamp, Prof. Dr. Meinrad Stenzel, Prof.Dr. Josef Kürzinger. Kann ich nur empfehlen..