Masel tov bedeutet frei übersetzt Viel Glück oder Viel Erfolg. Masel heißt wörtlich "Ein Tropfen von oben", tov heißt wörtlich „gut“. Es kann aber auch im Sinne von Glückwunsch stehen. du musst dir eben überlegen, ob du zu deiner freundin sagen würdest, glückwunsch zu deiner Katze, oder viel Glück mit deiner Katze, oder ähnliches. wenn ja und deine Freundin jüdisch ist, ist das Wort Masel tov auf jeden Fall angemessen. du musst nur darauf achten wie du es sagst, sonst könnte man es auch als sarkastisch annehmen.

Masel tov bedeutet frei übersetzt Viel Glück oder Viel Erfolg. Masel heißt wörtlich "Ein Tropfen von oben", tov heißt wörtlich „gut“. man kann das Wort aber ach im Sinne von "Glückwunsch" sagen. du musst dir halt überlegen, ob du zu ihr hin gehen würdest und sagen würdest, glückwunsch zu deiner katze, oder viel glück mit deiner katze. wenn du das so oder so ähnlich sagen würdest und deine Freundin jüdisch ist, ist Masel tov auf jeden fall das richtige Wort!!!