Ich kann als Mann nur eine Sache davon beantworten. Ein Hodentritt ist schon unfassbar schmerzhaft je nachdem wie unglücklich einer oder beide Hoden getroffen werden.
Vielleicht ist der Hodentritt anders schmerzhaft, weil er quasi "immer" passieren kann und häufig?
Den Vergleich zu Regelschmerzen kann ich nicht ziehen.