Antwort
Stimmt! Masel tov (מזל־טוב, auch Masel tow heißt Glückwunsch. Es heißt aber nicht "Viel Glück". Deshalb wird es zu Rosch ha-Schana (ראש השנה, auch Rosh Hashanah, jüdisches Neujahrsfest / das Jahr 5773 begann am 17. September 2012), zur Geburt, zur Bar Mizwa (בר מצווה) und zur Hochzeit gesagt.
Es heißt NICHT "Viel Glück"! Man kann es nämlich nicht sagen, wenn sich jemand ins Krankenhaus begibt oder eine schwierige Aufgabe anpackt., denn dazu wird niemand gratulieren wollen.
Also "Masel tow" allen Leserinnen und Lesern für ein HERRliches Jahr 5773 (2012/13)! Jürgen Paschke, Celle