Fussballshorts als Badehose finde ich absolut ok. Ich trage seit Jahren nichts anderes.
Jedoch könntest Du ein Problem bekommen was Du drunter trägst, da ja heutzutage die meisten Fussballshort keinen eingenähten Innenslip haben.
Du wirst wohl nicht um den Kauf einer Badehose rumkommen. Dann kauf Dir ne enganliegende und trag ne Fussballshorts drüber - ich finds cool und hatte noch nie Probleme.