Hallo peldaftw,

ich kann mich da meinen Vorrednern nur anschließen. Du wirst nicht drum herum kommen, das Design der bestehenden Website in ein Wordpress Theme zu gießen. Eventuell findest du ja aber ein sehr ähnliches Theme oder eines, dass sich leicht anpassen lässt. Das würde es schon sehr viel leichter machen. Tolle, vielseitige und anpassbare Themes findest du auf ThemeForest von Envato (Kostenpunkt: ca. 25-55 Euro)

Eine solide Schritt für Schritt Anleitung für den Umzug deiner alten Seite zu Wordpress findest du übrigens hier:

http://www.web266.de/tutorials/wordpress/webmaster-tools/website-auf-wordpress-umstellen/

Gutes Gelingen!