Das liegt ganz einfach daran, dass man etwas nur als einen Kreislauf bezeichnet, wenn sich das was passiert immer wiederholt. Da es das bei Energie nicht tut spricht man von einem Energiefluss. Ich hoffe ich konnte dir damit weiterhelfen. LG