Antwort
Um das Ganze nochmal für Suchende zu aktualisieren:
Einstellungen --> Ordnerübersicht --> dann auf den Link "Deaktivieren Sie jetzt Ihre POP3 Reports", welcher sich unter der Ordnerliste befindet --> Mit "Ok" bestätigen.
Quelle: https://hilfe.web.de/email/einstellungen/pop3-einstellungen-aendern.html#report Unter "So schalten Sie die POP3-Reports für alle Ordner aus"