Hallo,
kannst du deine MacOS Version nicht aktualisieren?
Mit einer neuen Version bekommst du dann die Fotos App. Wenn du die Bilder in sie herein ziehst, dann werden die Metadaten mit übertragen inklusive Ort. Das hat den Vorteil das du durch die Jahre gehen kannst oder die Gesichtserkennung bzw. die Kartenansicht nutzen kannst.
Besitzt du ein iPhone oder iPad mit mindestens IOS9 am besten IOS10?
Habe ich das überhaupt richtig verstanden, du suchst ein Programm, dass deine Bilder Sortiert in der iCloud behält.
In der Fotos App kannst du nur Ereignisse anlegen, in die du die Bilder kopieren kannst. Also kein Ordner Management. Aber sie können exportiert werden.
Für weitere Fragen gerne Fragen, denn ich kann jetzt nicht mein Wissen zu allem hinschreiben, ohne genaue Frage bzw. Richtung.
LG und schönen Abend