Hallo,
ich möchte jemanden mit einem Spruch in Tengwar überraschen (Er soll auf ein T-Shirt gedruckt werden).
Ich habe mich jetzt schon eine Weile eingelesen und herumgespielt, aber ich bin mir noch nicht ganz sicher, ob das jetzt so alles Sinn ergibt. Die unten gezeigte Version ist eine Mischung aus Onlinegenerator und Handarbeit.
Ebenso vermisse ich die Möglichkeit Gänsefüßchen zu nutzen bzw die bei einem Datum nötigen Trennstriche. Habt Ihr da Ideen, wie man diese Umsetzen kann?
Da es eine Überraschung werden soll, kann ich den Spruch leider nicht in Reinform lesbar online stellen. Wenn jemand aber bereit wäre, mir "hinter den Kulissen" zu helfen, wäre ich sehr dankbar.
Ich habe mal das, was ich bisher zusammengestellt habe, angehangen. Bin für jeden Tipp dankbar!
Bitte denkt aber daran, keine direkten Klartexte zur Übersetzung :(.
Ich hoffe, dass sich das dennoch irgendwie lösen lässt, auch wenn es so sicherlich für Euch komplizierter ist.
Liebe Grüße,
Blumenzebra