Ich denke, du hast dir deine Antwort bereits selbst gegeben. Um in einem Fach gut zu sein, muss man es auch mögen. Wenn du bereits jetzt keine Lust hast, eine neue Sprache zu lernen, lass es. Auch wenn französisch eine schöne Sprache ist und es gut möglich ist, dass du später mal Urlaub in Frankreich machst. Naturwissenschaftyen sind in jedem beruf gefragt und dementsprechend sind alle Zusatzkurse, die du belegen kannst gut für deinen Lebenslauf. Wenn du schon eine Idee hast,in welchem Bereich du später mal arbeiten möchtest, nimm das, was dort gefragt ist. (beispielsweise beim Berufswunsch übersetzerin ist französisch definitiv die bessere Wahl, willst du Informatik studieren, interessiert es niemanden, dass du französisch sprechen kannst.)
Wenn du noch keine Berufswahl getroffen hast, nimm, was dir besser gefällt. Mütter haben auch nicht immer recht und selbst wenn dudann in französisch eine 1 haben könntest und in NWT "nur" eine 3, ist das nicht schlimm, wenn dir das fach gefällt.
Zur Frage: Ist NWT schwer? Für jemanden, der kein mathematisches, chemisches oder biologisches Talent hat sicher. Aber das scheint bei dir nicht der Fall zu sein, also mach dir nicht so viele Gedanken über die Komplizirtheit des Fachs, eine weitere Sprache zu erlernen ist auch kein Zuckerschlecken!
So, ich hoffe, dir ein wenig weitergeholfen zu haben. Oder auf französisch: J'éspere que cela t'aide un peu. Auf naturwissenschaftlich wäre das eventuell: in der Formelsammlung findest du die passende Formel, wende sie an. ...oder so ähnlich. ;)
