Also betrachten wir das mal grammatisch: Theoretisch wäre denkbar, dass sich der Satz "weil sie Freunde sind" auf "Bibi und Tina reiten" als sog. adverbiale Angabe (adverbiale Bestimmung, ...) bezieht. Diese beiden Sätze zusammen widerum würden modifiziert durch das Advervial "geschwind". Nach dieser Analyse begründete, dass sie Freunde sind, nur, dass sie reiten, - und nebenbei eben auch noch geschwind.

Das Problem dabei: Normalerweise wird von Adjektiven wie "geschwind" angenommen, dass sie nur Verben modifizieren, nicht aber Sätze. Diese Funktion bleibt Adverben vorbehalten. Also mal ein Vergleich:

"Bibi und Tina reiten anders, weil sie Freunde sind."

"anders" ist Adverb, d.h. dieser Satz sollte offensichtlicher mehrdeutig sein (mit "anders" einmal als satz- und einmal als verbmodifizierend). Wenn er das nicht ist - und das muss jeder für sich entscheiden, spricht das sicher dafür, die Einordnung nicht so streng zu sehen und meine oben vorgestellte Analyse zu wählen. Wenn es aber einen deutlichen Unterschied für dich zwischen der Wirkung des Adverbials beider Sätze gibt, muss man auf die sonst so fleißig vorgetragenen Ideen zurückgreifen und annehmen, dass der Kausalzusammenhang existiert.