lalilu96
20.12.2010, 13:29
wichteln!?was schenken

wir machen in der Klasse "Nutzwichtel" habe einen 14 jährigen Jungen gezogen... ist axe-duschgel und zahnpasta und taschentücher gut?? was kann man sonst schenken habe mir schon echt viel gedanken gemacht aber mir fällt nichts ein

 ...zum Beitrag
Antwort
von HappyCat126
20.12.2010, 13:31

Duschgel find' ich gut, die Zahnpasta könnte er natürlich etwas falsch auffassen, so nach dem Motto "Könntest Dir mal öfter die Zähne putzen"... Nur so'n Gedanke... Wie wär's denn mit dem passenden Bodyspray zum Duschgel?

 ...zur Antwort
Sanny86
20.12.2010, 13:07
Wie lange baruch die Post von Groß Britannien nach Dtl.?

Hallo,

hatte ein Weihnachtsgeschenk in Groß Britannien bestellt. Es wurde letzte Woche Montag losgeschickt. Wie lange brauch es ca. um nach Norddeutschland zu kommen??? So langsam mache ich mir sorgen, dass es nicht mehr rechtzeitig ankommt.

Viele Grüße

 ...zum Beitrag
Antwort
von HappyCat126
20.12.2010, 13:12

Also, wir haben hier z. Z. das schlimmste Winterwetter seit Jahren, und selbst die im Lande verschickte Post dauert wesentlich länger als sonst. Du kannst evtl. beim Sender anfragen, mit welchem Dienst das Paket (?) geschickt wurde und dann wiederum bei diesem ein Tracing veranlassen. :-)

 ...zur Antwort
Summer2428
19.12.2010, 15:39
aktiv-passiv englisch!

wenn es heiß : Sometimes they repair satellites / wie währe das dann in passiv ? also entweder: Satellites are repaired sometimes. oder : Sometimes satellites are repaired. ? und dann noch : They take photos of the Earth and the stars. also entweder: photos of the earth and the stars are taken.oder : photos are taken of the eath and the stars..mit begründung bitte. danke im vorraus .

 ...zum Beitrag
Antwort
von HappyCat126
19.12.2010, 15:43

Sometimes satellites are repaired. Photos are taken of the earth and the stars.

 ...zur Antwort
mollimaus
19.12.2010, 15:24
Was heißt umgangssprachlich auf Englisch "Kein Ding!"?

Hallo ihr, seid ihr gut in Englisch? Was haeißt "kein Ding" (wenn sich ein anderer bei einem bedankt, und man sagen will dass das nicht nötig war) oder kann man dazu "you´re welcome" sagen?

 ...zum Beitrag
Antwort
von HappyCat126
19.12.2010, 15:40

Das typische, höfliche "You're welcome" ist Dir ja bekannt. Ist vollkommen in Ordnung und versteht natürlich auch jeder :-)

Es gibt sonst noch mehrere umgangssprachliche Floskeln, die Du wähle könntest, z.B.

"No worries" (wortwörtlich "Keine Sorgen"), "No problem" ("Kein Problem"), "Not at all" ("Keinesfalls"), "My Pleasure" ("Ist mir ein Vergnügen).

"No big deal" würde m. M. nach wahrscheinlich dem deutschen "Kein Ding" am nächsten kommen.

Hoffe, Dir geholfen zu haben! :)

Cat

 ...zur Antwort
misslovely95
18.12.2010, 15:36
übersetzung englisch-deutsch?

was heisst ''Einladung zum Weihnachtsessen'' auf deutsch?

danke jetzt schon für eure antworten =)

 ...zum Beitrag
Antwort
von HappyCat126
19.12.2010, 15:26

Sorry, aber Viktoria hat hier leider unrecht :-( Richtig ist 100%ig "Invitation to Christmas Dinner". Nicht "Invitation for" und auch nicht "the oder a Christmas Dinner". Christmas Dinner ist Christmas Dinner, es gibt nur das eine (am 25. Dezember)! Einzige Ausnahme: es handelt sich um eine Einladung zu einem weinachtlichen Essen, welches nicht am Weihnachtstag stattfindet. Dann könntest Du evtl. "a Christmas Dinner" schreiben. Aber auf keinen Fall "the"!! Was genau möchtest Du denn mit Deiner Einladung ausdrücken? Cat

 ...zur Antwort