Für alle, die es interessiert:
Ich habe mich diese Woche an das Landesamt für Schule und Bildung gewandt und mir wurde mitgeteilt, dass es wohl kein Problem darstellt. Es wurde betont, dass es sehr gut war, dass ich das direkt so offen anspreche. Hätte ich es verheimlicht, wäre es wohl schwieriger geworden. Ich muss mich demnächst mit der Schulleitung in Verbindung setzen, dass sie mich nicht in die Klasse meines Partners einplanen und ich dort nicht Unterrichten darf.

...zur Antwort