Ich hatte sehr lange das gleiche Problem und konnte es nun endlich lösen:

  • Adresse der Mutter in der App unter Mein Konto -> Adressen gelöscht.
  • Über einen PC im Browser unter Mein Konto -> Anmelden und Sicherheit -> Namen ändern. Auch wenn da schon der richtige steht muss dieser überschrieben werden.
  • Anschließend die Android App gelöscht, neu installiert und angemeldet.

Nun wird endlich der richtige Name angezeigt.

...zur Antwort