Mittlerweile habe ich in Erfahrung bringen können, dass die Cinch-Anschlüsse meines Fernsehers Eingänge waren.
Daher habe ich einen D/A-Wandler besorgt und bin nun per Toslinkkabel in den Wandler und von dort aus per Cinch zu den Boxen.
Tadaaaa!
Leider habe ich nun eine Megaverzögerung zwischen Bild und Ton.
Das wird aber eine separate Frage werden... 😅