Antwort
also klar ist, schau es dir im original ton an und du merkst direkt das auf deutsch vieles änderst ist. Es ist aber nicht ganz so einfach wie man denkt. Klar bei Sasuke spricht man das u nicht, aber bei Sakura schon. Dann hängt es im japanischen auch davon ab, ob man jemand direkt anspricht oder ob man über einen spricht glaube ich. Warum manche Namen im deutschen dann komplett geändert werden, weiß ich auch nicht. Z.B. Bei one piece machen sie aus Luffy mal eben Ruffy ist aber auch nur in Deutschland so. Hier werden Animes halt immer noch als kinder fernsehen benannt und ausgestrahlt. Vielleicht liegt es daran, das es für die kiddys sich besser anhört und leichter auszusprechen ist.