Hallo kraft281190seb,
gute Frage!
Glaube bei Tolkien gibt es auf Englisch zwei Schwierigkeiten zu beachten:
Zum einen ist die Trilogie schon etwas älter. Das heißt - es könnten auch Begriffe auftauchen, die dir so noch nicht bekannt sind.
Zum anderen ist Tolkien ein riesiger Naturfan und kann auch mal gut für ein, zwei Seiten ausschweifen, um die Landschaft etc. zu beschreiben.
Allerdings glaube ich, dass du mit einem herkömmlichen Wörterbuch ansonsten keine Probleme haben solltest, zumal du ja die Geschichte schon kennst und in Englisch fit bist. Ich hab die Bücher gern gelesen.
Viel Spaß!
